Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Тонган лӧчкӓ

  • 1 тону

    неперех.
    1) отста́иваться/отстоя́ться || отста́ивание

    су болганыр да тонар, ил болганыр да тынар — (посл.) вода́ замути́тся да отстои́тся, общи́на поволну́ется да ути́хнет

    2) мутне́ть, замутне́ть || замутне́ние; станови́ться/стать му́тным, сму́тным, нея́сным ( о светящихся предметах)

    ай тонды — ме́сяц замутне́л

    тонган пыяла — замутнённое стекло́

    3) перен.; см. шәрү

    тонган йомырка — яйцо́-болту́н

    Татарско-русский словарь > тону

  • 2 лӧчкӓ

    А
    лӧчкӓ
    Г.

    Тонган лӧчкӓ шиповник с зёрнышками;

    ир лӧчкӓ дикий шиповник, ранний шиповник.

    Смотри также:

    шуанвондо, шуанванды
    Б
    лӧчка
    полный, круглый, толстый

    Лӧчка шӱрган круглолицый.

    Теве тудо, мемнан икшывына – лӧчка шӱрган, кок ийыш тошкалше пӧръеҥ. Т. Батырбаев. Вот он, наше дитя – круглолицый мужичок, которому идёт второй год.

    Качыриже кечеш кӱшӧ олма гай чевер, лӧчка тылзе гай тыртешке чуриян. П. Пайдуш. Лицо у Качыри, как яблоко, покрасневшее на солнце, круглое, как полная луна.

    Сравни с:

    лӧчката

    Марийско-русский словарь > лӧчкӓ

  • 3 томан

    томан
    I
    Г.: тонган
    1. с ядром, зерном, косточкой, семенем

    Йыгыр томан со сдвоенным ядром;

    пешкыде томан с твёрдой косточкой.

    Шурно туйо ок лий, кугу томан лиеш. А. Юзыкайн. Хлеба не будут тощими, будут с крупными зёрнами.

    2. ядрёный, налитой; хорошо выросший; с полным, крупным ядром, семенем, зерном

    Телым луман – кеҥежым шӱльӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овёс ядрёный.

    Шуко йӱр дене шурно вусо лиеш, томан огыл. МДЭ. От избытка дождей хлеба будут пустыми, не ядрёными.

    3. перен. содержательный; имеющий какое-л. содержание

    Мый ятыр возышым. Шукыжо вусо томан лийын. «Мар. ком.» Я написал довольно много. Большинство из того оказалось не содержательным (букв. с пустым содержанием).

    II
    (стольки) томный, в (стольких) томах (о количестве книг в издании)

    Кум томан трёхтомный;

    кандаш томан в восьми томах;

    шуко томан многотомный.

    Марийско-русский словарь > томан

  • 4 лӧчка

    лӧ́чка
    Г. шиповник. Тонган лӧчка шиповник с зёрнышками; ир лӧчка дикий шиповник, ранний шиповник. См. шуанвондо, шуанванды.
    лӧчка́
    полный, круглый, толстый. Лӧчка шӱрган круглолицый.
    □ Теве тудо, мемнан икшывына – лӧчка шӱрган, кок ийыш тошкалше пӧръеҥ. Т. Батырбаев. Вот он, наше дитя – круглолицый мужичок, которому идёт второй год. Качыриже кечеш кӱшӧ олма гай чевер, лӧчка тылзе гай тыртешке чуриян. П. Пайдуш. Лицо у Качыри, как яблоко, покрасневшее на солнце, круглое, как полная луна. Ср. лӧчката.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӧчка

См. также в других словарях:

  • Йонволь — Уезд Йонволь 영월군 寧越郡 Герб Страна …   Википедия

  • Ёнвольгун — Уезд Йонволь 영월군 寧越郡 Герб …   Википедия

  • Ёнволь — Уезд Йонволь 영월군 寧越郡 Герб …   Википедия

  • Ёнволь-гун — Уезд Йонволь 영월군 寧越郡 Герб …   Википедия

  • Йонволь-гун — Уезд Йонволь 영월군 寧越郡 Герб …   Википедия

  • тону — 1. Болганган кисәкчәләр төпкә утырып, үтә күренмәле хәлгә килү (су һ. б. сыеклыклар тур.) 2. Су аша күренгән шикелле томанлы булу, ачыклыгын югалту 3. күч. Сизү, тою һәм фикерләү органнары (күз, колак, ми һ. б.) начар сизә, начар фикерли башлау.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Список национальных девизов — В этой статье приведён список государственных и национальных девизов независимых государств мира. Приводятся также девизы исчезнувших государств и государств, не признанных мировым сообществом, при этом их названия (или флаги) не выделены… …   Википедия

  • тонык — (ТОНЫКЛАНУ) (ТОНЫКЛЫК) – 1. Тонган, саф, үтә күренмәле (су һ. б. сыеклыклар тур.) 2. Яп якты булмаган, күз чагылдырып тормый торган. Ачык булмаган (төс тур.) 3. Төссез, хиссез (караш яки күз тур.) 4. күч. Ачык ишетелми торган (тавыш тур.) 5. күч …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Jingmin Hot Spring Resort — (Tongan,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: No.1168 Chaoyuan …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»